Legal notice.

Legal Notice

Identification details

• Company name: Tomás Pérez Benz
• Trade name: Expatcenter.info
• Registered office: Daniel Defoe, 4. 29006 Málaga, Spain
• Tax Identification Number (CIF/NIF): 25.***.817-M
• Telephone: 664 290 756
• E-mail: mail@expatcenter.info
• Domain name: www.expatcenter.info

Purpose

Tomás Pérez Benz (hereinafter, Expatcenter.info), as the party responsible for this website and hereinafter referred to as the Provider, makes this document available to users in order to comply with the obligations established under Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI), as well as to inform all users of the website of its terms and conditions of use.

Any person who accesses, uses, browses or views content hosted on this website assumes the role of User and undertakes to strictly comply with the provisions set forth herein, as well as with any other applicable legal provisions. The User undertakes to read this Legal Notice carefully each time they intend to use this website.

The Provider reserves the right to modify any information that may appear on the website, without any obligation to give prior notice to users or otherwise inform them of such modifications, it being understood that publication on the Provider’s website shall be sufficient.

Intellectual and industrial property

The website, including, by way of example but not limitation, its programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, as well as its designs, logos, text and/or graphics, are the property of the Provider or, where applicable, the Provider holds the relevant licence or express authorisation from their respective authors.

All content on the website is duly protected by intellectual and industrial property legislation.

Regardless of the purpose for which they are intended, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution or commercialisation of such content requires, in all cases, the Provider’s prior written authorisation. Any use not previously authorised by the Provider shall be considered a serious infringement of the author’s intellectual or industrial property rights. The User is granted a right to use the content of the website and any other material supplied by the Provider strictly for personal and domestic purposes and for the proper provision of the services.

Any designs, logos, text and/or graphics belonging to third parties that may appear on the website are the property of their respective owners, who shall be responsible for any dispute that may arise in relation to them. In all cases, the Provider has obtained their prior express authorisation.

The Provider expressly authorises third parties to link directly to specific content on the website, provided that they also link to the Provider’s main website.

The Provider recognises the corresponding intellectual and industrial property rights of their respective owners. Their mere mention or appearance on the website does not imply the existence of any rights or liability on the part of the Provider in relation to them, nor does it imply any endorsement, sponsorship or recommendation by the Provider.

Any observations regarding possible infringements of intellectual or industrial property rights, or concerning any of the content on the website, may be submitted via the following e-mail address: mail@expatcenter.info.

Liability

The Provider does not guarantee continuous access to the website, nor the correct display, downloading or usefulness of the elements and information contained therein, which may be prevented, hindered or interrupted by factors or circumstances beyond the Provider’s control.

The Provider shall not be liable for information or other content contained in third-party websites or spaces accessible from the Provider’s website through links, hyperlinks or other connections to the Provider’s portal, nor for the information and content of any third-party website presented under the appearance or distinctive signs of AlboranPlus, unless expressly authorised.

The Provider and its information providers have adopted all necessary measures, within the current state of technology, to ensure the proper functioning of the website.

Nevertheless, the Provider does not guarantee and shall not be liable for:

1. The continuity of the website’s content.
2. The absence of errors in the content or services.
3. The absence of viruses and/or other harmful components on the website or on the server providing it.
4. The invulnerability of the website or the impenetrability of the security measures adopted therein.
5. The lack of usefulness or performance of the website’s content and services.
6. Any damage or loss caused to themselves or to a third party by any person who breaches the terms, rules and instructions established by the Provider on the website or compromises the website’s security systems.

The User shall use the website at their sole responsibility. The Provider is expressly exempted from liability for any damage and/or loss caused to the User or third parties as a result of use contrary to the provisions of this Legal Notice or any other applicable provisions.

Privacy and Cookie Policy

For further information regarding the Privacy Policy and Cookie Policy of Expatcenter.info applicable to the User’s use of the website, further information is available on the following pages:

• Privacy Policy
• Cookie Policy

Links

This website may redirect users to content on third-party websites. Since the Provider cannot always control the content introduced by third parties on their websites, the Provider assumes no liability whatsoever for such content. In all cases, the Provider states that it will immediately remove any content that may contravene national or international legislation, morality or public order, and will immediately remove the link or redirection to such website, while informing the competent authorities of the relevant content.

The Provider shall not be liable for information or content stored, by way of example but not limitation, in forums, chats, blog generators, comments, social networks or any other medium that allows third parties to publish content independently on the Provider’s website. Nevertheless, in compliance with Articles 11 and 16 of the LSSI, the Provider makes itself available to all users, authorities and law enforcement agencies, actively cooperating in the removal or, where applicable, blocking of any content that may affect or contravene national or international legislation, third-party rights, morality or public order.

If the User considers that there is any content on the website that could fall within this classification, they are requested to notify the website administrator immediately.

This website has been reviewed and tested to ensure that it functions correctly. In principle, its correct operation can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. Nevertheless, the Provider cannot rule out the possibility of programming errors or the occurrence of force majeure events, natural disasters, strikes or similar circumstances that may make access to the website impossible.

SSL

The Provider’s website uses an SSL (Secure Sockets Layer) certificate.

An SSL certificate makes it possible to protect all personal and confidential information that may be processed through a website, regardless of the information being transmitted, such as information submitted through any of the website’s contact forms to the server, data entered when subscribing to newsletters, or information used to access protected areas, etc.

The website address will appear in green, activating the “https” protocol, which enables secure connections between the web server and the User’s browser.

Applicable law and jurisdiction

For the resolution of any disputes or matters relating to this website or the activities carried out through it, Spanish law shall apply, and the parties expressly submit to it. The Courts and Tribunals of Málaga (Spain) shall have jurisdiction to resolve any disputes arising from or relating to its use, unless the law provides for a different jurisdiction.

English translation for information purposes only. Only the Spanish version provided below shall be legally valid.

This Legal Notice was reviewed and published in October 2026.

Aviso legal

Datos identificativos:

• Denominación Social: Tomás Pérez Benz
• Nombre Comercial: Expatcenter.info
• Domicilio Social: Daniel Defoe, 4. 29006 Málaga
• CIF / NIF: 25.***.817-M
• Teléfono: 664 290 756
• e-Mail: mail@expatcenter.info
• Nombre del dominio: www.expatcenter.info

Objeto:

Tomás Pérez Benz (en lo sucesivo Expatcenter.info), responsable del sitio web, en adelante el Prestador, pone a disposición de los usuarios el presente documento para dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI), así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso del mismo.

Toda persona que acceda, utilice, navegue y visualice contenidos alojados de este sitio web asume el papel de Usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación. El Usuario se compromete a leer atentamente este Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar este sitio web.

El Prestador se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web del Prestador.

Propiedad intelectual e industrial:

El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos son propiedad del Prestador o en su caso dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores.

Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial.

Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso, explotación, distribución y comercialización, requiere en todo caso de la autorización escrita previa por parte del Prestador. Cualquier uso no autorizado previamente por parte del Prestador será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor. El Usuario dispone de un derecho de uso de los contenidos del sitio web o cualquier otro material suministrado por el Prestador dentro de un ámbito estrictamente doméstico y para la correcta prestación de los servicios.

Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos al Prestador y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. En todo caso, el Prestador cuenta con la autorización expresa y previa por parte de los mismos.

El Prestador autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, debiendo en todo caso redirigir a la página principal del sitio web del Prestador.

El Prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del Prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por su parte.

Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a través del siguiente correo electrónico: mail@expatcenter.info.

Responsabilidad:

El Prestador no garantiza el acceso continuado, ni la correcta visualización, descarga o utilidad de los elementos e información contenidos en este sitio web, que pueden verse impedidos, dificultados o interrumpidos por factores o circunstancias fuera de su control.

El Prestador no se responsabiliza de la información y demás contenidos integrados en espacios o sitios web de terceros accesibles desde el sitio web del Prestador mediante enlaces, hipervínculos o links al portal del Prestador, ni de la información y contenidos de cualquier sitio web de terceros que se presente bajo la apariencia o signos distintivos de AlboranPlus, salvo autorización expresa.

El Prestador y sus proveedores de información han adoptado todas las medidas necesarias dentro del estado de la tecnología para garantizar el correcto funcionamiento del sitio web.

No obstante, el Prestador no garantiza ni se hace responsable de:

1. La continuidad de los contenidos del sitio web;
2. La ausencia de errores en los contenidos o servicios;
3. La ausencia de virus y/o demás componentes dañinos del sitio web o en el servidor que lo suministra;
4. La invulnerabilidad del sitio web o la inexpugnabilidad de las medidas de seguridad que se adopten en el mismo;
5. La falta de utilidad o rendimiento de los contenidos y servicios del sitio web;
6. Los daños o perjuicios que cause, a sí mismo o a un tercero, cualquier persona que infringiera las condiciones, normas e instrucciones que el Prestador establece en el sitio web o a través de la vulneración de los sistemas de seguridad del sitio web.

El uso que el Usuario realice del sitio web se realizará bajo su exclusiva responsabilidad como usuario, quedando exonerado, expresamente, el Prestador de los daños y/o perjuicios que se causaren al Usuario o a terceros por un uso contrario a lo establecido en este Aviso Legal y otras que fueran de aplicación.

Política de privacidad y cookies:

Para más información sobre la política de privacidad y cookies de Expatcenter.info aplicable al uso que el Usuario realice del sitio web, puede acceder a más información a través de las páginas:

• Política de Privacidad
• Política de cookies

Enlaces:

Desde el presente sitio web es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el Prestador no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, éste no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, el Prestador manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

El Prestador no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo pero no limitativo, en foros, chats, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página web del Prestador. No obstante, y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 11 y 16 de la LSSI, el Prestador se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, colaborando de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la legislación nacional, o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden público.

En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.

Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. No obstante, el Prestador no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas, o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.

SSL:

El Prestador cuenta para su sitio web un certificado SSL (“Secure Sockets Layer”).

Un certificado SSL permite proteger toda la información personal y confidencial que se pueda manejar en un sitio web, independientemente de la información que se esté transmitiendo, como, por ejemplo, desde cualquiera de los formularios de contacto del sitio web hasta el servidor, o los datos introducidos para la suscripción de boletines de noticias o accesos a las áreas protegidas, etc.

La dirección del sitio web aparecerá en color verde, activándose el protocolo “https” que permite conexiones seguras desde un servidor web al navegador del usuario.

Legislación aplicable y jurisdicción:

Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Málaga (España), salvo que la Ley imponga otra jurisdicción.

Traducción en inglés a título informativo. Solo es válida la versión en español que se ofrece a continuación.

Este Aviso Legal ha sido revisado y publicado en octubre de 2026.